奇书网 > 穿越不同世界体验不同人生 > 第288章 蓝星世界6
第288章 蓝星世界6
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、龙王殿、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆
奇书网 www.qishu7.net,最快更新穿越不同世界体验不同人生最新章节!
宫青峰今天也很高兴,这丫头竟然这么厉害了,要知道之前可是还说会好几国语言来着,要是都这样的话,那得多厉害啊。
宫青峰到家后就和老爷子还有金雪说了今天的事情。
毕竟都在外面和外国人一起吃了饭,也打电话和家里人说了,所以自然没有做他们的饭。
老爷子和金雪两人也都有些震惊,原来这丫头这么厉害的吗?
竟然说的跟外国人似的,要不是知道这丫头都没有出过国,都以为是在外国长大的呢。
大家除了震惊外,剩下的就是高兴了,家里出来了一个这么厉害的丫头,怎么能不高兴呢?
大家就坐在家里大厅说话,几乎都是宫青峰在说,宫杰和宫泽应和。
时间就在几个人你一言我一语的过去,大家洗漱就去睡觉了,今天让他们可是比自己中奖都高兴。
这也是作为长辈对小辈有出息,而感到与有荣焉,很多家长都会有这样的激动心情。
只要自己的孩子们有一点出息,他们都会激动的睡不着,这不就是,宫青峰和金雪两个人第二天一早起来,两个人都有黑眼圈。
早饭还是宫晚晚做的,主要是他们今天竟然奇迹般的起来晚了。
不知道的还以为昨晚做了什么少儿不宜的事情呢。
殊不知这是激动的睡不着,睡着的时候都凌晨三四点钟的时候了。
两口子吃完饭都来不及说什么话,就赶紧去上班了。
再不走都迟到了,今天确实起来晚了一个小时,也就是说平时起来的时候都是吃晚饭的时候。
中午他们都没回来,一般中午的时候两口子都是在单位里吃饭。
所以宫晚晚就在家做饭,今天刚做好饭,宫晚晚电话就响了。
她看到是大伯的电话,有些好奇,接通问道:大伯好,大伯有什么事吗?
宫青峰有些无奈的道:下午你再过来一趟吧,今天又来了几个外宾,领导们的翻译有一个语言不会,现在叫人过来有点来不及了。
宫晚晚有些无语道:大伯,你是不是对你侄女太有信心了?
人家翻译都不会的,我能会吗?
宫青峰闻言哈哈哈笑着道:别人我可能不知道,反正我知道你肯定会,虽然我不知道你会几国语言,但我知道你告诉我们的一定不是全部。
这下轮到宫晚晚好奇的问道:大伯你怎么知道,不是,你是从哪里看出来我说的不是全部?
宫青峰哈哈哈笑着道:你那天不是说,只有六国是八级以上吗?
这就是说你还是会其他外语,只是目前应该没有八级而已。
或者你也都有八级,只是你不想张扬,所以只告诉我们你会六国语言。
宫晚晚闻言愣了下,有些无语,不过也笑着道:大伯,你行啊,这么细致的漏洞都被你找到了,你都适合做侦探了。
最后是饭没吃成,毕竟现在是吃饭时间,她要去翻译啊,宫杰和宫泽也一起去了,就是不说话,听对他们也有好处不是。
更何况今天这样的情况可不多得。
所以只能老爷子自己吃了,吃不完的饭菜都放在冰箱里。
宫晚晚三人来的时候,就看到宫青峰又在等着了,打声招呼就带着三人去了办公室。
宫晚晚进来的时候,杰克高兴的站起来走过来抱了下宫晚晚,大家都知道这是他们的国家习俗,所以也就没说什么。
毕竟昨天宫晚晚也和大家翻译了杰克家乡的习俗,所以今天看到杰克抱了一下也没太在意,虽然不是很习惯,可也看出来并没有掺杂其他不好的因素。
第一是宫晚晚年纪太小了,大家也不会多想。
第二是杰克也就是真的抱一下就松开了。
杰克笑着对大家道:这位是昨天给我做翻译的宫晚晚,宫小姐。
本来我还以为今天还是她给我做翻译来着,没想到今天她没来,我还有点不习惯。
宫晚晚无奈,只能介绍道:各位外国友人好,我叫宫晚晚,很高兴认识诸位,大家可以和杰克先生一样叫我就好。
这位是厂长刘强先生,这几位是我大伯宫青峰,大哥宫杰,二哥宫泽。
宫晚晚现在也不知道哪个是他们不会的语言,不过等下就知道了。
杰克道:宫小姐,这位是来自意大利的朋友,他不是很会英语,而贵国的意大利语言也不是很好,不知道你能不能做他的翻译。
宫晚晚闻言道:多谢杰克先生。
然后又对着意大利那位道:你好,先生,我叫宫晚晚,请问怎么称呼。
意大利那名男子闻言眼睛都要瞪出来了,他虽然英文不是很好,可也听得懂一些,知道这位小姐是昨天给杰克做翻译的。
只是没想到她竟然用一口流利的意大利语言和自己打招呼。
在场的人只有那个翻译跟着震惊,毕竟他可是听出来了,这位小丫头说的可是纯正的意大利语。
意大利男子开心的道:你好美丽的宫小姐,很高兴认识你,我叫弗莱利,今天就麻烦你做我的翻译了。
宫晚晚又给弗莱利介绍了大家,也给大家介绍了弗莱利。
刘强还是一样的操作,问了口味和有什么忌口的,毕竟吃食上是真的不能马虎,这点在任何地方都是一样的。
大家先去吃饭,弗莱利比较喜欢吃面食,所以宫晚晚又去一趟后厨教厨师怎么做意大利面。
厨师也没有因为宫晚晚年纪小就怠慢,毕竟这个可是翻译,而且接待的都是外国人。
他们昨天做饭能得到外国人表扬,那可都是这位小丫头的功劳。
所以今天宫晚晚又来教他们做意大利面,大家都学的很认真。
等弗莱利吃了一口后,举起大拇指对刘强道:你们清国的厨师真的是太厉害了,一点不比我们国家的差,味道纯正的我都以为是在国内呢。
一点没有感觉到这是在清国用到的本地吃食。
不错,这位厨师很厉害。
大家也看到了宫晚晚的翻译速度,这是弗莱利说完,宫晚晚就翻译出来了。
就是跟来的那位翻译,都很佩服,这太适合做他们这个行业了。
那速度,还有那语调,就是那表情和手势,都学的一样。
不知道的还以为是本人在说呢。
杰克在一旁和大家说道:昨天也是这样翻译的,我当时都忘记了身边的是翻译在说话,有时候我都以为是自己变了一个声音在和别人说话一样。
就像今天这样,谁会以为这是翻译?
要不是声音不对,语言不对,都以为是本人在说话似的。
大家闻言愣了下,然后看向宫晚晚,然后就哈哈哈大笑,可不是吗。
弗莱利说话的表情还有语言动作,都被学了一个遍,要不说这是本人都有点不相信。
大家都觉得好笑,而这边的笑声也引起了弗莱利和刘强的注意。
弗莱利有些好奇的问道:你们笑什么?
宫晚晚用英语问了出来。
大家现在都有点无语,不过也很新鲜,因为宫晚晚用英语说完,又用国语说了一遍。
大家愣了下,然后就是那个翻译也愣了下。
这位翻译今年三十多岁,长得壮壮的,有点像是军人,叫蓝军。
这一个人用三国语言回答,就有点新鲜。
杰克哈哈哈大笑道:我们刚刚在笑你,翻译的时候还带动作,就是我们说话的表情你都会用上。
宫晚晚闻言想了想点头道:对啊,这样才能更好的表达当事人表达这句话时候的心情。
也能间接的传达给翻译的对象,他的想法还有意思。
英语说完,又用意大利语说了一遍之前杰克的话,还有她回答的话。又用国语说了一遍。
说真的,这可真累人,一句话要说三遍。
弗莱利点头道:这样很好,确实如宫小姐说的一样,每一个人说话的时候表达的心情也不一样,如果翻译出来的时候只是字面上的意思,就会有点单调。
要是把当事人的语气还有动作都翻译了,听着的人也会感同身受,知道当事人当时是表达着怎样的心情。
宫晚晚又开始给大家翻译出来,顺便国语也没有忘记。
这样大家就都知道了。
蓝军现在感觉自己好像有点没用是怎么回事?
最后没办法,只能让宫晚晚英语和意大利语翻译,他翻译英语成为国语,这样宫晚晚就不用说三遍了。
宫晚晚对此比较赞成。
现在就是;蓝军翻译英语和国语,宫晚晚就是意大利语和英语。
他们要在这边一个礼拜,所以这几天宫晚晚都会来这边做翻译。
晚上休息的时候,蓝军给领导打电话汇报了今天的事情。
是的,这位翻译其实也是一个领导,外交官。
所以这次来的时候他是带着任务来的。
主要就是想让自己国家的产品也出口,或者招商外国企业。
宫青峰今天也很高兴,这丫头竟然这么厉害了,要知道之前可是还说会好几国语言来着,要是都这样的话,那得多厉害啊。
宫青峰到家后就和老爷子还有金雪说了今天的事情。
毕竟都在外面和外国人一起吃了饭,也打电话和家里人说了,所以自然没有做他们的饭。
老爷子和金雪两人也都有些震惊,原来这丫头这么厉害的吗?
竟然说的跟外国人似的,要不是知道这丫头都没有出过国,都以为是在外国长大的呢。
大家除了震惊外,剩下的就是高兴了,家里出来了一个这么厉害的丫头,怎么能不高兴呢?
大家就坐在家里大厅说话,几乎都是宫青峰在说,宫杰和宫泽应和。
时间就在几个人你一言我一语的过去,大家洗漱就去睡觉了,今天让他们可是比自己中奖都高兴。
这也是作为长辈对小辈有出息,而感到与有荣焉,很多家长都会有这样的激动心情。
只要自己的孩子们有一点出息,他们都会激动的睡不着,这不就是,宫青峰和金雪两个人第二天一早起来,两个人都有黑眼圈。
早饭还是宫晚晚做的,主要是他们今天竟然奇迹般的起来晚了。
不知道的还以为昨晚做了什么少儿不宜的事情呢。
殊不知这是激动的睡不着,睡着的时候都凌晨三四点钟的时候了。
两口子吃完饭都来不及说什么话,就赶紧去上班了。
再不走都迟到了,今天确实起来晚了一个小时,也就是说平时起来的时候都是吃晚饭的时候。
中午他们都没回来,一般中午的时候两口子都是在单位里吃饭。
所以宫晚晚就在家做饭,今天刚做好饭,宫晚晚电话就响了。
她看到是大伯的电话,有些好奇,接通问道:大伯好,大伯有什么事吗?
宫青峰有些无奈的道:下午你再过来一趟吧,今天又来了几个外宾,领导们的翻译有一个语言不会,现在叫人过来有点来不及了。
宫晚晚有些无语道:大伯,你是不是对你侄女太有信心了?
人家翻译都不会的,我能会吗?
宫青峰闻言哈哈哈笑着道:别人我可能不知道,反正我知道你肯定会,虽然我不知道你会几国语言,但我知道你告诉我们的一定不是全部。
这下轮到宫晚晚好奇的问道:大伯你怎么知道,不是,你是从哪里看出来我说的不是全部?
宫青峰哈哈哈笑着道:你那天不是说,只有六国是八级以上吗?
这就是说你还是会其他外语,只是目前应该没有八级而已。
或者你也都有八级,只是你不想张扬,所以只告诉我们你会六国语言。
宫晚晚闻言愣了下,有些无语,不过也笑着道:大伯,你行啊,这么细致的漏洞都被你找到了,你都适合做侦探了。
最后是饭没吃成,毕竟现在是吃饭时间,她要去翻译啊,宫杰和宫泽也一起去了,就是不说话,听对他们也有好处不是。
更何况今天这样的情况可不多得。
所以只能老爷子自己吃了,吃不完的饭菜都放在冰箱里。
宫晚晚三人来的时候,就看到宫青峰又在等着了,打声招呼就带着三人去了办公室。
宫晚晚进来的时候,杰克高兴的站起来走过来抱了下宫晚晚,大家都知道这是他们的国家习俗,所以也就没说什么。
毕竟昨天宫晚晚也和大家翻译了杰克家乡的习俗,所以今天看到杰克抱了一下也没太在意,虽然不是很习惯,可也看出来并没有掺杂其他不好的因素。
第一是宫晚晚年纪太小了,大家也不会多想。
第二是杰克也就是真的抱一下就松开了。
杰克笑着对大家道:这位是昨天给我做翻译的宫晚晚,宫小姐。
本来我还以为今天还是她给我做翻译来着,没想到今天她没来,我还有点不习惯。
宫晚晚无奈,只能介绍道:各位外国友人好,我叫宫晚晚,很高兴认识诸位,大家可以和杰克先生一样叫我就好。
这位是厂长刘强先生,这几位是我大伯宫青峰,大哥宫杰,二哥宫泽。
宫晚晚现在也不知道哪个是他们不会的语言,不过等下就知道了。
杰克道:宫小姐,这位是来自意大利的朋友,他不是很会英语,而贵国的意大利语言也不是很好,不知道你能不能做他的翻译。
宫晚晚闻言道:多谢杰克先生。
然后又对着意大利那位道:你好,先生,我叫宫晚晚,请问怎么称呼。
意大利那名男子闻言眼睛都要瞪出来了,他虽然英文不是很好,可也听得懂一些,知道这位小姐是昨天给杰克做翻译的。
只是没想到她竟然用一口流利的意大利语言和自己打招呼。
在场的人只有那个翻译跟着震惊,毕竟他可是听出来了,这位小丫头说的可是纯正的意大利语。
意大利男子开心的道:你好美丽的宫小姐,很高兴认识你,我叫弗莱利,今天就麻烦你做我的翻译了。
宫晚晚又给弗莱利介绍了大家,也给大家介绍了弗莱利。
刘强还是一样的操作,问了口味和有什么忌口的,毕竟吃食上是真的不能马虎,这点在任何地方都是一样的。
大家先去吃饭,弗莱利比较喜欢吃面食,所以宫晚晚又去一趟后厨教厨师怎么做意大利面。
厨师也没有因为宫晚晚年纪小就怠慢,毕竟这个可是翻译,而且接待的都是外国人。
他们昨天做饭能得到外国人表扬,那可都是这位小丫头的功劳。
所以今天宫晚晚又来教他们做意大利面,大家都学的很认真。
等弗莱利吃了一口后,举起大拇指对刘强道:你们清国的厨师真的是太厉害了,一点不比我们国家的差,味道纯正的我都以为是在国内呢。
一点没有感觉到这是在清国用到的本地吃食。
不错,这位厨师很厉害。
大家也看到了宫晚晚的翻译速度,这是弗莱利说完,宫晚晚就翻译出来了。
就是跟来的那位翻译,都很佩服,这太适合做他们这个行业了。
那速度,还有那语调,就是那表情和手势,都学的一样。
不知道的还以为是本人在说呢。
杰克在一旁和大家说道:昨天也是这样翻译的,我当时都忘记了身边的是翻译在说话,有时候我都以为是自己变了一个声音在和别人说话一样。
就像今天这样,谁会以为这是翻译?
要不是声音不对,语言不对,都以为是本人在说话似的。
大家闻言愣了下,然后看向宫晚晚,然后就哈哈哈大笑,可不是吗。
弗莱利说话的表情还有语言动作,都被学了一个遍,要不说这是本人都有点不相信。
大家都觉得好笑,而这边的笑声也引起了弗莱利和刘强的注意。
弗莱利有些好奇的问道:你们笑什么?
宫晚晚用英语问了出来。
大家现在都有点无语,不过也很新鲜,因为宫晚晚用英语说完,又用国语说了一遍。
大家愣了下,然后就是那个翻译也愣了下。
这位翻译今年三十多岁,长得壮壮的,有点像是军人,叫蓝军。
这一个人用三国语言回答,就有点新鲜。
杰克哈哈哈大笑道:我们刚刚在笑你,翻译的时候还带动作,就是我们说话的表情你都会用上。
宫晚晚闻言想了想点头道:对啊,这样才能更好的表达当事人表达这句话时候的心情。
也能间接的传达给翻译的对象,他的想法还有意思。
英语说完,又用意大利语说了一遍之前杰克的话,还有她回答的话。又用国语说了一遍。
说真的,这可真累人,一句话要说三遍。
弗莱利点头道:这样很好,确实如宫小姐说的一样,每一个人说话的时候表达的心情也不一样,如果翻译出来的时候只是字面上的意思,就会有点单调。
要是把当事人的语气还有动作都翻译了,听着的人也会感同身受,知道当事人当时是表达着怎样的心情。
宫晚晚又开始给大家翻译出来,顺便国语也没有忘记。
这样大家就都知道了。
蓝军现在感觉自己好像有点没用是怎么回事?
最后没办法,只能让宫晚晚英语和意大利语翻译,他翻译英语成为国语,这样宫晚晚就不用说三遍了。
宫晚晚对此比较赞成。
现在就是;蓝军翻译英语和国语,宫晚晚就是意大利语和英语。
他们要在这边一个礼拜,所以这几天宫晚晚都会来这边做翻译。
晚上休息的时候,蓝军给领导打电话汇报了今天的事情。
是的,这位翻译其实也是一个领导,外交官。
所以这次来的时候他是带着任务来的。
主要就是想让自己国家的产品也出口,或者招商外国企业。